1
00:00:02,360 --> 00:00:04,980
Kirihito está siendo inteligente otra vez.

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,360
Aquí...

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,730
Shibakiyama
Estable

4
00:00:06,790 --> 00:00:09,660
Producen profesionales de primer nivel.
Es conocido por sus intensas prácticas.

5
00:00:09,660 --> 00:00:11,400
¡El establo de Shibakiyama!

6
00:00:16,190 --> 00:00:18,850
Son parte del mundo del sumo profesional.
que quiero conquistar!

7
00:00:19,420 --> 00:00:21,590
¡Con mucho gusto aceptaré su ayuda!

8
00:01:52,540 --> 00:01:57,010
pelea 6
"¡¡Carga !! Establo de Shibakiyama"

9
00:01:53,490 --> 00:01:55,010
¡Fuera! ¡Mantén las cosas en movimiento!

10
00:01:59,630 --> 00:02:01,180
Es tan intenso...

11
00:02:01,180 --> 00:02:03,390
¡Ahora! ¡Empuja, empuja!

12
00:02:03,970 --> 00:02:08,890
El maestro Shibakiyama sigue siendo tan perspicaz
e intimidante como era cuando competía.

13
00:02:10,600 --> 00:02:12,760
¡Ah, muy bonito! ¡Buen golpe!

14
00:02:12,760 --> 00:02:15,460
¡Solo mantén la barbilla un poco más baja!

15
00:02:15,460 --> 00:02:16,990
Es más amable de lo que esperaba.

16
00:02:16,990 --> 00:02:20,610
Saki-chan, gracias por
viniendo hasta el final para mirarnos.

17
00:02:20,610 --> 00:02:24,620
El placer es todo mío.
Estoy deseando que lleguen los próximos dos días.

18
00:02:24,950 --> 00:02:27,560
Está tremendamente optimista hoy.

19
00:02:27,560 --> 00:02:29,940
M-Tal vez sea porque hay
una chica de secundaria aquí.

20
00:02:30,500 --> 00:02:32,260
Eso es parte de esto,

21
00:02:32,260 --> 00:02:35,530
pero el de otro estudiante también
teniendo una prueba con nosotros hoy.

22
00:02:35,530 --> 00:02:38,350
Al parecer, algún pez gordo del instituto.

23
00:02:38,350 --> 00:02:39,880
¿Un pez gordo de la escuela secundaria?

24
00:02:40,840 --> 00:02:42,850
¿Cuándo llegará aquí?

25
00:02:43,040 --> 00:02:44,740
Puedo dar fe de su habilidad.

26
00:02:44,740 --> 00:02:48,410
Algún día será el mejor clasificado
luchador de sumo profesional. Puedes contar con ello.

27
00:02:48,410 --> 00:02:50,190
Un futuro sekitori...

28
00:02:50,190 --> 00:02:52,330
¡Lo quiero para mi establo!

29
00:02:52,330 --> 00:02:54,360
¡Maestro, viene hacia aquí!

30
00:02:55,030 --> 00:02:55,770
¡Él está aquí!

31
00:03:00,010 --> 00:03:01,680
¡Lo siento, llego tarde!

32
00:03:01,680 --> 00:03:03,500
Me perdí en el camino.

33
00:03:03,930 --> 00:03:06,330
¡Gracias por dejarme entrenar aquí hoy!

34
00:03:09,810 --> 00:03:11,980
Debes ser su asistente, ¿verdad?

35
00:03:11,980 --> 00:03:14,860
Vamos. ¿Dónde está Ushio-kun?

36
00:03:14,860 --> 00:03:19,090
¿Eh? Bueno... soy Ushio Hinomaru.
del club de sumo de la escuela secundaria Odachi.

37
00:03:19,640 --> 00:03:20,970
¿"Ushio Hinomaru"?

38
00:03:20,970 --> 00:03:23,310
¡Esto no puede estar bien!

39
00:03:23,860 --> 00:03:27,400
Quiero decir... ¿cuánto mides?

40
00:03:27,400 --> 00:03:29,810
Oh, 152 cm, señor.

41
00:03:29,810 --> 00:03:32,090
¡¿Sólo 152 cm?!

42
00:03:32,090 --> 00:03:33,440
Ya veo...

43
00:03:33,440 --> 00:03:36,250
De repente, el Maestro se ve muy sombrío.

44
00:03:36,250 --> 00:03:37,550
¿Puedes culparlo?

45
00:03:37,550 --> 00:03:39,650
Pero el niño ya está aquí.

46
00:03:39,990 --> 00:03:42,610
Vamos a seguirle la corriente por hoy.

47
00:03:44,490 --> 00:03:46,740
Tienes un gran juego de pies.

48
00:03:46,740 --> 00:03:48,210
Ushio-kun, ¿verdad?

49
00:03:48,210 --> 00:03:49,420
Soy Terahara.

50
00:03:49,420 --> 00:03:52,610
yo era un sumo de la escuela secundaria
yo mismo hasta hace poco.

51
00:03:52,610 --> 00:03:54,880
Como su predecesor,
Practicaré contigo hoy.

52
00:03:54,880 --> 00:03:56,510
No te contengas, ¿me oyes?

53
00:03:56,510 --> 00:03:57,130
¡Sí, señor!

54
00:04:00,040 --> 00:04:02,470
Todavía me siento un poco rígido.

55
00:04:02,470 --> 00:04:03,760
¿Estoy nervioso?

56
00:04:09,050 --> 00:04:13,810
¿Es mi imaginación o tiene ganas?
¿Aliviado desde que apareció Ushio-kun?

57
00:04:15,760 --> 00:04:19,750
Dios, sé que solo estamos entrenando.
pero estos chicos seguro que se lo están tomando con calma.

58
00:04:19,750 --> 00:04:21,530
Es todo para los espectadores, hombre.

59
00:04:21,960 --> 00:04:26,410
Bueno, él es un fanático del sumo, así que también podríamos
Bueno, que se divierta hasta que se vaya.

60
00:04:26,830 --> 00:04:28,520
Ya deberías estar calentado, ¿no?

61
00:04:28,520 --> 00:04:29,630
Entremos al ring.

62
00:04:29,630 --> 00:04:30,440
¡Sí, señor!

63
00:04:30,440 --> 00:04:34,160
Oh, antes de todo eso, ¿quieres hacer algo divertido?

64
00:04:34,540 --> 00:04:37,840
Kunpu

65
00:04:34,540 --> 00:04:37,840
Hirayama

66
00:04:34,540 --> 00:04:37,840
Par de tazas de té

67
00:04:34,540 --> 00:04:37,840
shindomaru

68
00:04:34,540 --> 00:04:37,840
CD folklórico de sumo jinku

69
00:04:34,540 --> 00:04:37,960
Bienes estables de Shibakiyama

70
00:04:34,540 --> 00:04:37,840
Calendario del próximo año
(firmado)

71
00:04:34,540 --> 00:04:37,960
¡¡Derríbalos y gana!!

72
00:04:34,540 --> 00:04:37,840
DVD de grandes peleas (firmado)

73
00:04:34,540 --> 00:04:37,840
Sandanme Chibato

74
00:04:34,540 --> 00:04:34,960
vaso

75
00:04:34,540 --> 00:04:37,840
Makushita Kawataumi

76
00:04:34,540 --> 00:04:37,840
Invitación a
el próximo torneo

77
00:04:34,540 --> 00:04:34,960
Shimasakio

78
00:04:34,540 --> 00:04:34,960
camiseta

79
00:04:34,540 --> 00:04:34,960
Jonokuchi Uda

80
00:04:34,540 --> 00:04:34,960
Jonidan Inoseyama

81
00:04:34,540 --> 00:04:37,840
Maestro Shibakiyama

82
00:04:34,540 --> 00:04:37,840
'ster's? ?

83
00:04:34,540 --> 00:04:34,960
toalla

84
00:04:34,950 --> 00:04:38,940
Cada niño que viene
practicar con nosotros tiene una oportunidad.

85
00:04:37,840 --> 00:04:41,550
Par de tazas de té

86
00:04:37,840 --> 00:04:41,550
Kunpu

87
00:04:37,840 --> 00:04:41,550
CD folklórico de sumo jinku

88
00:04:37,840 --> 00:04:41,550
shindomaru

89
00:04:37,840 --> 00:04:41,550
Calendario del próximo año
(firmado)

90
00:04:37,840 --> 00:04:41,550
Sandanme Chibato

91
00:04:37,840 --> 00:04:41,550
DVD de grandes peleas (firmado)

92
00:04:37,840 --> 00:04:41,550
Hirayama

93
00:04:37,840 --> 00:04:41,550
Invitación a
el próximo torneo

94
00:04:37,840 --> 00:04:41,550
Makushita Kawataumi

95
00:04:37,840 --> 00:04:41,550
'ster's? ?

96
00:04:37,840 --> 00:04:41,550
Maestro Shibakiyama

97
00:04:37,960 --> 00:04:38,590
¡¡Derríbalos y gana!!

98
00:04:37,960 --> 00:04:38,590
Bienes estables de Shibakiyama

99
00:04:38,590 --> 00:04:41,550
Bienes estables de Shibakiyama

100
00:04:38,590 --> 00:04:41,550
¡¡Derríbalos y gana!!

101
00:04:38,940 --> 00:04:41,550
Es el "Shibakiyama
¡Desafío noquearlos"!

102
00:04:41,800 --> 00:04:45,440
Si empujas a uno de nosotros fuera del ring, ¡mira!

103
00:04:45,130 --> 00:04:45,260
Establo de Shibakiyama

104
00:04:45,260 --> 00:04:47,550
Establo de Shibakiyama

105
00:04:45,440 --> 00:04:47,550
¡Ganarás mercancía especial del establo!

106
00:04:49,050 --> 00:04:51,210
¡Está bien, tú subes primero, Terahara!

107
00:04:51,210 --> 00:04:52,060
¡Bien!

108
00:04:55,490 --> 00:04:57,420
Hay una enorme diferencia de tamaño.

109
00:04:57,420 --> 00:04:59,060
¡Buena suerte, Ushio-kun!

110
00:04:59,480 --> 00:05:02,470
Ah, te dejaré ganar al final...

111
00:05:02,770 --> 00:05:05,450
Saldré del ring después
Has luchado un poco.

112
00:05:10,150 --> 00:05:11,160
Tera-chan.

113
00:05:12,390 --> 00:05:14,580
Probablemente deberías tomarte esto en serio.

114
00:05:17,730 --> 00:05:18,500
Sí, señor.

115
00:05:19,280 --> 00:05:20,750
Allá vengo.

116
00:05:26,760 --> 00:05:27,890
De ninguna manera...

117
00:05:33,480 --> 00:05:37,620
Aunque me encantaría alguno
Mercancía estable de Shibakiyama,

118
00:05:37,620 --> 00:05:41,360
mi equipo necesita que traiga
devolver algo más que recuerdos.

119
00:05:42,440 --> 00:05:46,200
Por favor déjame experimentar
¡Una sesión de Shibakiyama en toda regla!

120
00:05:49,200 --> 00:05:51,200
Ishigami
Alto
escuela
Sumo
club

121
00:05:50,660 --> 00:05:54,450
Hinomaru-san debe estar practicando.
con los profesionales ahora mismo.

122
00:05:54,450 --> 00:05:55,470
¿No es asombroso?

123
00:05:55,470 --> 00:05:57,450
En el establo Shibakiyama, ¿verdad?

124
00:05:57,450 --> 00:05:58,370
Sí.

125
00:05:58,370 --> 00:06:00,710
Dime, ¿por qué elegiste?
¿El establo de Shibakiyama?

126
00:06:01,120 --> 00:06:03,890
Incluso entre los profesionales, son conocidos
como un establo de entrenamiento intenso.

127
00:06:03,890 --> 00:06:08,470
Antes de retirarse del deporte, el
El maestro era famoso por su amor por el entrenamiento.

128
00:06:09,640 --> 00:06:12,670
No fue bendecido con un físico divino.

129
00:06:12,670 --> 00:06:16,640
Sus temibles ataques, retumbantes e implacables,
le valió el apodo de "Firecracker".

130
00:06:16,640 --> 00:06:20,000
Incluso le dio a Yokozuna Yamatokuni.
muchos problemas en su mejor momento.

131
00:06:21,480 --> 00:06:24,190
Kunzan

132
00:06:21,680 --> 00:06:24,190
Incluso con su pequeña estatura,
Prefirió luchar de frente.

133
00:06:24,190 --> 00:06:29,910
Yamatokuni

134
00:06:24,530 --> 00:06:27,620
A lo largo de su carrera,
nunca cambió la forma en que cobraba.

135
00:06:27,620 --> 00:06:30,280
¿Te parece alguien que conoces?

136
00:06:29,910 --> 00:06:30,200
Yamatokuni

137
00:06:31,610 --> 00:06:34,700
quiero saber que piensa el maestro
cuando ve cómo pelea Hinomaru.

138
00:06:35,170 --> 00:06:38,710
Y luego, está este otro sumo.
en el establo de Shibakiyama...

139
00:06:43,250 --> 00:06:48,440
Este establo es conocido por su intenso entrenamiento.
pero solía hacer mucho más en mi mejor momento.

140
00:06:48,440 --> 00:06:51,760
Aun así, muchos se quejaron.
sobre el régimen y se fue.

141
00:06:51,760 --> 00:06:56,770
Pensé que eras como esos otros chicos
que no tenía el compromiso.

142
00:07:01,390 --> 00:07:06,660
Debo disculparme por mi mala educación,
Ushio Hinomaru.

143
00:07:07,640 --> 00:07:09,900
La liga profesional no aceptará
alguien de tu altura,

144
00:07:09,900 --> 00:07:12,910
pero los luchadores de la división Sandanme
Ni siquiera puedo acercarme a vencerte.

145
00:07:13,310 --> 00:07:14,910
Es demasiado para ustedes.

146
00:07:14,910 --> 00:07:15,910
Retroceder.

147
00:07:17,730 --> 00:07:20,370
A veces muestras grietas
cuando agarras un cinturón mawashi.

148
00:07:20,370 --> 00:07:22,300
¿Es eso una trampa para algo?

149
00:07:22,300 --> 00:07:24,380
No, más importante aún,
y lo más importante de todo...

150
00:07:24,890 --> 00:07:26,130
¡Una vez más!

151
00:07:26,130 --> 00:07:28,630
¿Qué es ese brillo en tus ojos?

152
00:07:28,850 --> 00:07:30,510
¡Está bien, estás listo!

153
00:07:31,020 --> 00:07:35,010
Su entusiasmo se está extendiendo
a los otros luchadores de sumo.

154
00:07:35,520 --> 00:07:38,390
Este estado de ánimo es similar a cuando...

155
00:07:49,620 --> 00:07:51,610
¿Quién es ese de ahí?

156
00:07:51,610 --> 00:07:53,410
Ushio Hinomaru-kun.

157
00:07:53,410 --> 00:07:55,320
Está aquí para una prueba de un día.

158
00:07:55,640 --> 00:07:57,820
Oh, escuché que vendría.

159
00:07:57,820 --> 00:07:59,600
Él es bastante bueno.

160
00:07:59,600 --> 00:08:01,080
¡Hola, Nori-chan!

161
00:08:01,080 --> 00:08:03,030
Detén el acto del mirón.

162
00:08:03,030 --> 00:08:04,380
Entra aquí ya.

163
00:08:07,230 --> 00:08:08,300
Mis disculpas.

164
00:08:08,690 --> 00:08:11,900
Sonaba como si estuvieras teniendo
que buena sesion,

165
00:08:11,900 --> 00:08:13,800
No quise interrumpir.

166
00:08:14,180 --> 00:08:17,810
En realidad, a decir verdad,
No podía apartar la mirada.

167
00:08:18,880 --> 00:08:21,730
El oeste en noveno lugar
¡Maegashira, Saenoyama!

168
00:08:24,090 --> 00:08:26,560
¡Buenos días, sekitori!

169
00:08:28,600 --> 00:08:33,470
Hasta ahora, Ushio-kun ha estado luchando contra los aprendices.
de la división makushita y abajo.

170
00:08:33,470 --> 00:08:38,200
Puede parecer grosero, pero son
profesionales de segunda categoría, tal vez incluso de tercera categoría.

171
00:08:38,200 --> 00:08:40,200
makuuchi

172
00:08:38,200 --> 00:08:40,200
juryō

173
00:08:38,200 --> 00:08:40,200
makushita

174
00:08:38,200 --> 00:08:40,200
Sandanmé

175
00:08:38,350 --> 00:08:40,680
De los 700 o más luchadores de sumo profesionales,

176
00:08:40,120 --> 00:08:46,210
Jonidan

177
00:08:40,200 --> 00:08:46,210
Sandanmé

178
00:08:40,200 --> 00:08:46,210
juryō

179
00:08:40,200 --> 00:08:46,210
makushita

180
00:08:40,200 --> 00:08:45,040
makuuchi

181
00:08:40,680 --> 00:08:43,340
solo los 70 en la division juryo
y superiores están permitidos

182
00:08:42,410 --> 00:08:46,210
Jonokuchi

183
00:08:43,340 --> 00:08:46,210
atar su cabello en un moño oicho
y se hacen llamar sekitori.

184
00:08:44,620 --> 00:08:46,210
Maezumo

185
00:08:46,450 --> 00:08:50,130
Y sólo los sekitori pueden usar
un cinturón mawashi blanco durante la práctica.

186
00:08:50,670 --> 00:08:53,430
Es un profesional de primer nivel, Ushio-kun.

187
00:08:55,050 --> 00:09:00,030
Ushio-kun ha creado un estado de ánimo similar.
a una sesión de práctica para el sekitori.

188
00:09:00,030 --> 00:09:04,560
Pero ahora que un sekitori real está aquí,
¿Las cosas se pondrán aún más tensas?

189
00:09:07,080 --> 00:09:09,590
Buen día.
Gracias por su ayuda antes.

190
00:09:09,590 --> 00:09:11,400
No, gracias por dejarme estar aquí.

191
00:09:11,970 --> 00:09:13,830
Buenos días, maestro.

192
00:09:14,570 --> 00:09:17,320
¡Sekitori! ¡Por favor, ten una pelea conmigo!

193
00:09:19,360 --> 00:09:22,410
Eh, Ushio-kun, el sekitori.
Acabo de llegar...

194
00:09:23,080 --> 00:09:25,340
Me gustaría batirme en duelo contigo también.

195
00:09:25,340 --> 00:09:26,750
¿Eh? ¿Sekitori?

196
00:09:27,420 --> 00:09:31,170
Puede que no lo parezca,
pero resulta que soy un gato muy curioso.

197
00:09:39,970 --> 00:09:43,180
¿Es esta la oportunidad que tienes?
esperabas, Kirihito?

198
00:09:43,790 --> 00:09:47,350
Incluso los luchadores más débiles
eran muy hábiles, pero...

199
00:09:48,530 --> 00:09:50,990
¡Kusanagi era mucho más fuerte!

200
00:09:51,790 --> 00:09:53,900
Los oponentes comunes y corrientes no serán suficientes.

201
00:09:53,900 --> 00:09:56,530
Necesito pelear con luchadores
¡a otro nivel!

202
00:09:56,710 --> 00:09:58,300
¡Saenoyama-zeki!

203
00:09:59,590 --> 00:10:02,850
Lo admito, miramos hacia abajo
sobre ti cuando entraste por primera vez.

204
00:10:02,850 --> 00:10:03,580
Pero...

205
00:10:03,800 --> 00:10:04,500
¡Espíritu!

206
00:10:07,190 --> 00:10:08,120
¿Por qué no se mueve?

207
00:10:11,040 --> 00:10:13,300
... ¡no menosprecies a los profesionales, muchacho!

208
00:10:17,660 --> 00:10:19,130
¡Esto es todo!

209
00:10:20,340 --> 00:10:22,830
O-¡Una vez más, por favor!

210
00:10:22,830 --> 00:10:24,390
¡Esto es a lo que vine!

211
00:10:27,330 --> 00:10:28,940
Siento que no le estoy haciendo nada.

212
00:10:29,200 --> 00:10:32,820
La parte inferior de su cuerpo es tan flexible,
Mis golpes no le afectan.

213
00:10:33,130 --> 00:10:36,070
¡Pero en un instante, su cuerpo se vuelve duro como una roca!

214
00:10:36,700 --> 00:10:38,490
¡Este es el poder del profesional!

215
00:10:38,900 --> 00:10:40,660
"Sé como el agua".

216
00:10:40,660 --> 00:10:42,600
Ésa es la lección que me enseñó nuestro maestro.

217
00:10:42,600 --> 00:10:46,500
Tu forma debe ser fluida, pero tú
también debe atacar con fuerza torrencial.

218
00:10:46,970 --> 00:10:48,380
Como agua, ¿eh?

219
00:10:48,380 --> 00:10:51,770
Tu sumo es como el fuego, siempre ardiendo.

220
00:10:51,770 --> 00:10:55,420
Se podría decir que es heroico.
pero también se podría decir que es descuidado.

221
00:10:55,720 --> 00:10:57,420
Muchas gracias.

222
00:10:58,150 --> 00:11:00,390
Ahora entiendo tus habilidades.

223
00:11:00,390 --> 00:11:02,120
¡Espera, sekitori!

224
00:11:02,120 --> 00:11:04,810
Cualquier otra pelea sería una pérdida de tiempo.

225
00:11:04,810 --> 00:11:11,810
Es mi deber alcanzar el rango de yokozuna,
una gloria que mi amo no pudo saborear.

226
00:11:11,810 --> 00:11:13,580
¡Solo estoy aquí hoy!

227
00:11:13,580 --> 00:11:15,270
¡Por favor, sólo una pelea más!

228
00:11:15,270 --> 00:11:19,780
Lo único que todavía no entiendo
es lo que te motiva.

229
00:11:19,780 --> 00:11:21,270
¿No has tenido suficiente?

230
00:11:21,270 --> 00:11:24,510
Incluso si no puedes superarme,
no hay vergüenza en ello.

231
00:11:24,510 --> 00:11:26,540
Ciertamente no se te puede llamar débil.

232
00:11:26,540 --> 00:11:29,780
Estarás moderadamente
exitoso en el sumo de la escuela secundaria.

233
00:11:29,780 --> 00:11:32,230
"Moderadamente exitoso" no es suficiente.

234
00:11:32,230 --> 00:11:35,690
Me convertiré en un yokozuna,
¡tal como lo pretendes!

235
00:11:35,690 --> 00:11:37,800
¿No es esa razón suficiente?

236
00:11:40,200 --> 00:11:41,310
¿Como yo?

237
00:11:41,750 --> 00:11:44,450
Tu sueño de convertirte en yokozuna
Nace del idealismo infantil.

238
00:11:44,450 --> 00:11:48,870
Mientras tanto, hablo de ello sabiendo muy bien
cuán largo y arduo es el camino.

239
00:11:48,870 --> 00:11:50,680
¿Qué te hace pensar?
¿somos uno y lo mismo?

240
00:11:52,800 --> 00:11:54,780
Pediste una pelea más.

241
00:11:54,780 --> 00:11:55,610
Muy bien.

242
00:11:55,960 --> 00:11:59,690
Tal vez creas que lo harás
crecer más alto, o tal vez...

243
00:11:59,990 --> 00:12:04,030
De todos modos, esas palabras que
Pasó tus labios tan frívolamente

244
00:12:04,030 --> 00:12:06,160
son un insulto para todos los luchadores de sumo.

245
00:12:11,410 --> 00:12:14,000
El sekitori parece serio.

246
00:12:14,000 --> 00:12:17,100
No retrocedas.
¡Es exactamente por eso que estoy aquí!

247
00:12:17,100 --> 00:12:19,630
Esta es mi última oportunidad
para encontrar una manera de evolucionar.

248
00:12:20,380 --> 00:12:22,510
Necesito hacer algo con mi cargo.

249
00:12:22,830 --> 00:12:26,480
no tengo la habilidad
para dominar a un sekitori.

250
00:12:26,480 --> 00:12:32,060
Todo lo que puedo hacer es bajar lo más bajo
y lo más rápido que puedo.

251
00:12:32,530 --> 00:12:33,770
¿Una postura de araña?

252
00:12:33,770 --> 00:12:36,270
Eso es todo. Sigue experimentando.

253
00:12:39,060 --> 00:12:39,860
¡Espíritu!

254
00:12:44,710 --> 00:12:45,740
¡Una bofetada!

255
00:12:45,740 --> 00:12:48,820
Están prohibidas las bofetadas
en competiciones de aficionados!

256
00:12:50,700 --> 00:12:51,860
Este sentimiento...

257
00:12:51,860 --> 00:12:54,330
Usó sus rodillas como cojín.
para absorber el impacto.

258
00:12:54,900 --> 00:12:58,560
Después de decenas de combates,
No me quedan muchas fuerzas.

259
00:12:58,900 --> 00:13:00,090
"Sé como el agua".

260
00:13:00,810 --> 00:13:04,220
Esa fluidez varía tu ritmo y
¡Dicta el ritmo en un combate de sumo!

261
00:13:04,880 --> 00:13:07,150
El fuego no sólo arde, ¿eh?

262
00:13:07,570 --> 00:13:09,830
¡Parpadea y arde!

263
00:13:10,260 --> 00:13:13,560
Entonces, ¿qué has sido?
esperando todo el día es...

264
00:13:13,850 --> 00:13:17,720
Kirihito me encontró una persona extremadamente
compañero de entrenamiento hábil.

265
00:13:17,720 --> 00:13:19,570
¡Necesito aprovechar el día de hoy!

266
00:13:20,740 --> 00:13:25,000
Allá vengo. te tragaré
¡y llegar a la cima!

267
00:13:25,470 --> 00:13:28,680
Alguna fuerza increíble es
¡Estallando desde lo más profundo de él!

268
00:13:43,270 --> 00:13:45,870
El sekitori empujó
Ushio-kun al suelo primero,

269
00:13:45,870 --> 00:13:48,640
¡Pero aun así su rodilla cayó!

270
00:13:51,910 --> 00:13:54,210
Mi cuerpo se movía por sí solo.

271
00:13:54,210 --> 00:13:57,670
No era lo mismo que lo que
Kirihito lo hizo, pero se sintió muy natural.

272
00:13:57,940 --> 00:14:00,480
Esta debe ser una nueva técnica única para mí.

273
00:14:00,770 --> 00:14:03,400
Pero estaba tan cerca...

274
00:14:04,300 --> 00:14:06,320
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

275
00:14:06,740 --> 00:14:09,700
Según lo acordado, esa pelea fue la última.

276
00:14:11,350 --> 00:14:12,730
Muchas gracias.

277
00:14:12,730 --> 00:14:15,700
esperaré verte
aquí de nuevo mañana.

278
00:14:16,120 --> 00:14:19,460
me gustaria ver
un poco más de lo que puedes hacer.

279
00:14:19,850 --> 00:14:23,080
Puede que no lo parezca,
pero resulta que soy un gato muy curioso.

280
00:14:24,730 --> 00:14:26,590
¡Estaré aquí!

281
00:14:28,180 --> 00:14:31,100
Entonces, ¿cómo estuvo tu clase de recuperación?

282
00:14:31,270 --> 00:14:34,350
Olvídalo. Alguien llamó
Apareció Gengoro de Ishigami.

283
00:14:34,690 --> 00:14:35,800
¿Gengoro?

284
00:14:38,200 --> 00:14:39,130
Hola.

285
00:14:39,130 --> 00:14:39,860
Sí.

286
00:14:39,860 --> 00:14:41,270
¿Qué? ¿Te quedas?

287
00:14:41,880 --> 00:14:45,600
El combate de Saenoyama-zeki
conmigo mañana.

288
00:14:45,600 --> 00:14:48,780
Entonces el maestro dijo que sería mejor que me quedara a dormir.

289
00:14:49,950 --> 00:14:51,940
¿Crees que adquirirás esa nueva técnica?

290
00:14:51,940 --> 00:14:53,770
Te lo haré saber cuando te vea.

291
00:14:54,640 --> 00:14:55,790
Adiós.

292
00:14:56,510 --> 00:14:58,040
¿Ese era Hinomaru-san?

293
00:14:58,040 --> 00:15:03,060
Sí. Se queda en el Shibakiyama.
Estable y entrenando allí de nuevo mañana.

294
00:15:03,060 --> 00:15:05,140
Les debe gustar mucho.

295
00:15:05,140 --> 00:15:06,470
¡Nosotros también tenemos que trabajar duro!

296
00:15:06,470 --> 00:15:07,900
No podemos dejarlo todo en sus manos.

297
00:15:07,900 --> 00:15:10,010
¡Sí! ¡Estaré trabajando duro mañana!

298
00:15:10,010 --> 00:15:12,220
No más pruebas fallidas, ¿vale?

299
00:15:12,220 --> 00:15:13,980
¡Sí, puedes contar conmigo!

300
00:15:13,980 --> 00:15:15,810
Bájalo un poco.

301
00:15:18,800 --> 00:15:21,560
¡Estofado de chankonabe de establo de sumo real!

302
00:15:21,560 --> 00:15:23,960
Hola, Hinomaru-chan, ¡buen trabajo hoy!

303
00:15:23,960 --> 00:15:25,540
¿"H-Hinomaru-chan"?

304
00:15:25,540 --> 00:15:27,020
Ven y come con nosotros.

305
00:15:27,020 --> 00:15:29,160
¿Estás seguro de que está bien?
El sekitori sigue comiendo.

306
00:15:29,160 --> 00:15:31,220
Hoy es una excepción. Ve a comer.

307
00:15:31,220 --> 00:15:32,070
¡S-Sí, señor!

308
00:15:33,220 --> 00:15:36,080
Los aprendices suelen comer los últimos, ¿no?

309
00:15:36,270 --> 00:15:37,540
Aún así...

310
00:15:39,290 --> 00:15:40,960
Esto no se siente bien.

311
00:15:41,160 --> 00:15:44,710
He oído que eres nacional
tesoro, Onimaru Kunitsuna.

312
00:15:44,710 --> 00:15:46,100
¿Un tesoro no nacional?

313
00:15:46,100 --> 00:15:47,860
No es gran cosa.
La gente simplemente me llama así.

314
00:15:47,860 --> 00:15:49,230
Eso no es cierto.

315
00:15:49,230 --> 00:15:51,710
Escuché que te defendiste de Kusanagi.

316
00:15:51,710 --> 00:15:53,450
¿Quién te dijo eso?

317
00:15:53,450 --> 00:15:58,220
Soy director de un club de sumo, así que entiendo
escuchar muchos chismes sobre sumo en la escuela secundaria.

318
00:15:58,490 --> 00:16:00,850
Por Kusanagi, ¿te refieres a...?

319
00:16:01,280 --> 00:16:04,310
Kuze Sosuke, el nacional
tesoro, Espada Kusanagi.

320
00:16:05,120 --> 00:16:08,480
Hijo del ex yokozuna, Yamatokuni.

321
00:16:08,660 --> 00:16:10,040
Yamatokuni...

322
00:16:10,040 --> 00:16:11,490
¿Un tesoro nacional?

323
00:16:11,890 --> 00:16:14,280
Es un tema candente en estos días.

324
00:16:14,280 --> 00:16:17,320
La gente dice que ascenderá rápidamente
las filas si se vuelve profesional.

325
00:16:17,320 --> 00:16:20,000
Veo. entonces estas en lo mismo
generación como su hijo, ¿eh?

326
00:16:20,480 --> 00:16:22,710
Un golpe difícil, chico.

327
00:16:23,330 --> 00:16:26,120
¿Quién era más fuerte, yo o Junior?

328
00:16:28,860 --> 00:16:33,570
B-Bueno, lo hice mucho mejor contra él.
que lo que hice contra ti.

329
00:16:34,320 --> 00:16:35,180
¡Por supuesto que sí!

330
00:16:35,440 --> 00:16:37,300
¡Oye, tus palillos no se mueven!

331
00:16:37,300 --> 00:16:39,340
¡Este guiso requiere un mínimo de tres tazones!

332
00:16:39,340 --> 00:16:40,290
¡S-Sí, señor!

333
00:16:40,290 --> 00:16:41,930
Después de haber comido hasta saciarse,

334
00:16:42,190 --> 00:16:43,430
es hora de una siesta.

335
00:16:51,940 --> 00:16:53,740
Nos vamos a comprar comida para la cena.

336
00:16:53,760 --> 00:16:56,570
Tienes que hacer muchas tareas
cuando eres aprendiz.

337
00:16:54,050 --> 00:16:54,770
¡Sí, señor!

338
00:16:57,860 --> 00:17:00,240
Pero... es muy divertido.

339
00:17:00,670 --> 00:17:04,750
Sé que no todo es diversión y juegos.
Vives para competir.

340
00:17:05,770 --> 00:17:08,750
Todos deben tener privado.
dudas y ansiedades.

341
00:17:09,810 --> 00:17:10,820
Sé todo eso.

342
00:17:12,080 --> 00:17:14,460
¡También hice algo de comida!

343
00:17:12,520 --> 00:17:15,480
Este es el mundo del sumo profesional.
He estado deseando unirme.

344
00:17:14,460 --> 00:17:16,670
¡Vaya, podría pedirte que te cases conmigo!

345
00:17:15,480 --> 00:17:17,760
Es como si realmente lo hubiera logrado.

346
00:17:18,260 --> 00:17:19,760
No estoy aquí para jugar.

347
00:17:20,230 --> 00:17:22,540
Aún no he logrado nada.

348
00:17:23,370 --> 00:17:25,690
Pero aún así... aunque sólo sea por un corto tiempo...

349
00:17:26,240 --> 00:17:30,520
Déjame sumergirme en esto
sintiendo por un rato.

350
00:17:42,840 --> 00:17:44,410
¿Te desperté?

351
00:17:44,410 --> 00:17:45,410
Lo siento.

352
00:17:45,410 --> 00:17:47,750
Me desperté y no pude volver a dormir.

353
00:17:47,750 --> 00:17:51,220
Quería volver a visitar en mi mente
todo lo que sentí hoy.

354
00:17:51,920 --> 00:17:53,960
Estás demasiado emocionado para sentarte y descansar.

355
00:17:54,280 --> 00:17:55,770
Quiero ser un profesional.

356
00:17:55,770 --> 00:17:58,800
Venir aquí sólo tiene
hizo que ese deseo fuera mayor.

357
00:17:59,220 --> 00:18:03,640
He estado pasando tiempo en el sumo
establos en mis días libres últimamente.

358
00:18:03,640 --> 00:18:06,050
Mi hermano también quiere ser profesional.

359
00:18:06,050 --> 00:18:09,060
Los he estado comprobando por él.

360
00:18:10,620 --> 00:18:13,630
Entonces, Ushio-kun, ¿quién era más fuerte?

361
00:18:13,630 --> 00:18:15,570
¿Saenoyama-zeki o Kuze Sosuke?

362
00:18:19,690 --> 00:18:23,360
No hace falta decir que el sekitori
Tiene más potencia y mejor técnica.

363
00:18:23,360 --> 00:18:27,410
Los sekitori pelearon conmigo.
y ha sido amable conmigo, pero...

364
00:18:27,780 --> 00:18:31,750
Si pelearan entre sí,
No sé quién ganaría.

365
00:18:32,540 --> 00:18:35,380
Quizás Kuze ocupa demasiado lugar en mi mente.

366
00:18:36,140 --> 00:18:39,900
Su altura y técnicas.
están igualados.

367
00:18:39,900 --> 00:18:43,760
Si no soy capaz de luchar
un sekitori con toda su fuerza, no lo haré...

368
00:18:43,760 --> 00:18:45,120
Lo entiendo ahora.

369
00:18:46,130 --> 00:18:51,610
Entonces tu amigo eligió Saenoyama.
como sustituto de Kuze Sosuke.

370
00:18:51,800 --> 00:18:53,210
M-Maestro!

371
00:18:53,480 --> 00:18:57,970
Después de luchar contra los sekitori ayer,
debes tener muchas cosas en las que quieres trabajar.

372
00:18:57,970 --> 00:19:00,860
Voy a entrenar contigo.

373
00:19:04,650 --> 00:19:07,450
Cuando ya pasé mi mejor momento,
Me conseguí una victoria

374
00:19:07,450 --> 00:19:09,420
al derrotar al Yamatokuni de mayor rango.

375
00:19:09,420 --> 00:19:12,210
Estoy seguro de que mi experiencia
te será útil.

376
00:19:14,170 --> 00:19:18,060
¿Qué ocurre? no tomo
Me quito la camisa para cualquiera.

377
00:19:19,050 --> 00:19:22,100
¿Por qué llegarías tan lejos por mí?

378
00:19:22,670 --> 00:19:25,690
Lo entendería si fuera un sumo
luchador destinado a convertirse en profesional.

379
00:19:26,300 --> 00:19:28,980
Pero yo soy... bueno...

380
00:19:29,270 --> 00:19:34,820
Me veo en ti. algo nosotros
los viejos tienen la mala costumbre de hacerlo.

381
00:19:35,300 --> 00:19:38,530
Me llamaron pequeño e indefenso,

382
00:19:38,530 --> 00:19:41,700
pero todavía luché duro
convertirse en yokozuna.

383
00:19:41,700 --> 00:19:44,040
Sólo llegué hasta sekiwake.

384
00:19:44,040 --> 00:19:47,700
La gente me felicitó, por supuesto,
pero nunca logré mi sueño.

385
00:19:48,330 --> 00:19:50,170
Si tan solo hubiera sido más alto...

386
00:19:50,170 --> 00:19:52,770
Le pasé ese sueño a Saenoyama.

387
00:19:52,770 --> 00:19:55,960
Pero tengo un sueño más.

388
00:19:56,370 --> 00:19:59,330
Ver a alguien pequeño convertirse en yokozuna.

389
00:19:59,330 --> 00:20:01,910
¡Haz realidad ese sueño por mí!

390
00:20:03,460 --> 00:20:07,760
Eso fue un poco largo,
¡Pero estoy tratando de decir que me gustas, chico!

391
00:20:08,150 --> 00:20:10,010
Cuando estés listo para convertirte en profesional, ven a verme.

392
00:20:10,010 --> 00:20:11,810
¿Tienes eso? Voy a estar esperando.

393
00:20:12,870 --> 00:20:13,810
¡Sí, señor!

394
00:20:14,230 --> 00:20:16,190
¿Qué? ¿Hinomaru está despierto?

395
00:20:16,660 --> 00:20:18,420
¡Oye, el maestro está practicando con él!

396
00:20:18,420 --> 00:20:19,690
¡Él nunca ha hecho eso por mí!

397
00:20:19,890 --> 00:20:22,360
¿Qué es esto? ¿Todos están despiertos ahora?

398
00:20:22,360 --> 00:20:24,910
¡Ay, al diablo! ¡Empecemos a practicar ahora!

399
00:20:24,910 --> 00:20:25,700
¡Está bien!

400
00:20:26,610 --> 00:20:28,950
Un estudiante de secundaria está entusiasmando a los profesionales.

401
00:20:30,050 --> 00:20:32,460
Ushio Hinomaru-kun, ¿eh?

402
00:20:32,810 --> 00:20:34,370
¡Gracias por invitarme!

403
00:20:34,640 --> 00:20:36,820
¡Ah, eso fue muy divertido!

404
00:20:37,310 --> 00:20:40,890
tener a alguien de mi edad
alrededor hizo las cosas más fáciles.

405
00:20:40,890 --> 00:20:41,720
Gracias.

406
00:20:42,720 --> 00:20:44,270
De nuevo contigo.

407
00:20:44,270 --> 00:20:47,440
Si nuestras dos escuelas ganan suficientes combates,
Nos veremos en los nacionales.

408
00:20:47,440 --> 00:20:51,430
Sí, estaré en los nacionales, así que
¡Puedo convertirme en el yokozuna de la secundaria!

409
00:20:51,870 --> 00:20:53,620
Y espero que lo hagas.

410
00:20:53,620 --> 00:20:57,900
Pero no creo que lo consigas así.
año, porque mi hermano está compitiendo.

411
00:20:58,150 --> 00:20:59,000
¿Tu hermano?

412
00:20:59,340 --> 00:21:02,890
Dijiste que eras gerente,
pero ¿de qué escuela eres?

413
00:21:03,220 --> 00:21:04,940
Tottori Hakuro.

414
00:21:04,940 --> 00:21:06,380
¿Tottori Hakuro?

415
00:21:06,380 --> 00:21:07,530
Quieres decir...

416
00:21:08,630 --> 00:21:12,580
Soy Tennoji Saki.
Encantado de conocerte, Ushio Hinomaru-kun.

417
00:21:15,120 --> 00:21:19,040
¡Tennoji Shido, el campeón nacional!

418
00:21:19,890 --> 00:21:23,140
Pensé que la escuela secundaria Ishigami era
seguro que será el equipo de Chiba,

419
00:21:23,140 --> 00:21:25,010
pero hoy aprendí algo nuevo.

420
00:21:25,410 --> 00:21:28,420
Onimaru Kunitsuna y
Escuela secundaria Odachi, ¿eh?

421
00:21:28,980 --> 00:21:31,970
Estaré esperando en la cima, Ushio-kun.

422
00:21:32,420 --> 00:21:37,340
Tennoji, Kuze... y Sada en
¡Ishigami incluso antes de conocerlos!

423
00:21:37,340 --> 00:21:41,190
Necesito perfeccionar mi nuevo
técnica y vencerlos a todos!

424
00:23:11,990 --> 00:23:13,450
Establo de Shibakiyama

425
00:23:13,450 --> 00:23:13,570
Establo de Shibakiyama

426
00:23:13,570 --> 00:23:13,700
Establo de Shibakiyama

427
00:23:13,630 --> 00:23:14,630
¡Oye, compruébalo!

428
00:23:13,700 --> 00:23:17,700
Establo de Shibakiyama

429
00:23:14,630 --> 00:23:17,710
¿Qué? Eso es simplemente extraño.

430
00:23:17,860 --> 00:23:19,110
Oye, ¿qué opinas?

431
00:23:20,210 --> 00:23:22,460
¿Qué pasa con esa camisa patética?

432
00:23:23,640 --> 00:23:26,080
¡Oh, una camiseta de Shibakiyama!

433
00:23:26,080 --> 00:23:28,590
¡Me encantaría uno de esos!

434
00:23:27,460 --> 00:23:30,970
Próximo Combate "El Payaso Honesto"

435
00:23:28,590 --> 00:23:29,650
¡Capitán!